Perle de l'Atlantique

Le monde de Jade s'écroule lorsqu'elle perd ses deux jambes, après qu'un chauffard l'a renversée. Les mois qui passent sont témoins de sa dépression. Elle décide de quitter la capitale et se terre dans une petite station balnéaire désertée pendant la saison hivernale. C'est parfait, elle ne veut voir personne.
Durant son séjour, elle rencontre Nella, une adepte du mermaiding...