Marie.plumelle

Biographie

Certains livres nous ont bercés. Certains méritent d'être réveillés.

Passionné de littérature classique anglo-saxonne, je me suis donné une mission : rendre accessibles aux francophones les trésors oubliés de la littérature américaine. Ces romans que Pollyanna, Anne Shirley et Jo March auraient aimé avoir dans leur bibliothèque.

Ma découverte : Eleanor H. Porter avait écrit Miss Billy AVANT Pollyanna. Trois romans. Jamais traduits en français en 113 ans.

Ces histoires dormaient. Je les ai réveillées.

Parce que chaque lecteur francophone mérite de vivre les mêmes émotions que les lecteurs anglophones. La langue ne devrait jamais être une barrière à l'émotion.

Suite illustrée → [https://afrikdp.com/book/18a7ca5b00]

Marie.plumelle a noté ces livres

3
L'héritage d'Allegra
0495louis
Cora m’a particulièrement marquée, tout comme Allegra qui, après avoir traversé tant d’épreuves, trouve pourtant le moyen de continuer à vivre. On rencontre tous un William dans nos vies, à un moment où l’on est au plus mal, et votre roman le montre avec une justesse rare. Au-delà des destins individuels, c’est toute l’histoire de la Corse qui respire dans ces pages, de l’espoir porté par Paoli jusqu’aux drames de Ponte Novu. Vous réussissez à rendre l’Histoire intime et humaine. Quelle scène vous a le plus coûté à écrire, celle où Allegra doit faire face à tout ce qu’elle a perdu ?
Publié le 06 octobre 2026
3
Une promesse
Nathalie Frampier-Maulet
Anastasia est le personnage qui m’a le plus profondément touchée. Cette petite fille donnée d’une mère à l’autre, grandie entre le regard absent de Marie et l’amour trop serré de celle qui l’élève, puis cette femme de quatre-vingt-huit ans qui ouvre enfin ses cahiers, m’a bouleversée. Le geste d’août 1944 en haut de l’escalier, dont elle ne parlera jamais, résonne longtemps après la lecture. Colette, dans sa présence discrète et fidèle, apporte une lumière douce à ce destin si lourd. Votre écriture, sobre et juste, laisse le silence faire son travail. Comment avez-vous choisi de faire parler Anastasia à travers ces cahiers plutôt qu’à la première personne tout au long du récit ?
Publié le 03 septembre 2026