Se connecter / S'inscrire
Miss Billy — Eleanor H. Porter (1911) Première traduction française illustrée
171 pages de Marie.plumelle
Synopsis
Vous vous souvenez de Pollyanna ? De son sourire, de son jeu du bonheur, de cette chaleur qui réchauffait le cœur ?
Eleanor H. Porter — la femme qui a créé Pollyanna — avait écrit une autre histoire avant son chef-d'œuvre. Miss Billy (1911).
Billy, 18 ans, orpheline, porte un prénom de garçon. En cherchant refuge chez trois frères célibataires, elle déclenche le plus charmant des quiproquos : ils attendaient un homme.
Même plume. Même lumière. Même optimisme contagieux que Pollyanna. Mais avec de la romance en plus.
Ce roman a conquis le monde en anglais, en italien, en japonais. Jamais en français. Pendant 113 ans. Jusqu'à aujourd'hui.
Le texte est ici.
Les lieux, les visages, Boston 1911 → sur Pinterest : →[https://pin.it/7cfiX71Wm]
Publié le 02 septembre 2026
Les statistiques du livre
257
Classement
46
Lectures 30 jours
172
Lectures totales
-13
Progression
0
Téléchargement
0
Bibliothèque
Marie.plumelle
Biographie
Certains livres nous ont bercés. Certains méritent d'être réveillés.
Passionné de littérature classique anglo-saxonne, je me suis...
A découvrir cette semaine
Ce livre est noté par
Merci beaucoup pour ton commentaire et pour tes suggestions, @WildGoose !
Tu as tout à fait raison de souligner le nombre de pages de préfaces et de notes. L’idée était justement de créer une immersion progressive dans l’univers du livre, en donnant d’abord le contexte et en présentant l’auteur dès le début, avant d’entrer dans l’histoire elle-même.
Je prends bien note de tes remarques sur la mise en page et la longueur des textes introductifs ; elles sont précieuses pour améliorer l’expérience de lecture, surtout sur smartphone.
Merci encore pour ton retour et pour avoir pris le temps de découvrir Miss Billy.
À bientôt !
Marie.plumelle
C’est tout à fait charmant, parfaitement inattendu et mérite vraiment d’être découvert. Mais il faudrait je pense plusieurs aménagements. D’abord, la mise en page trop serrée pour smartphone ou même ordinateur. Ensuite ces pages de préfaces, de notes, de préambules, sont bien sûr nécessaires mais trop nombreuses. Sur ordi, on est un peu impatients ! Bref, je pense qu’une présentation plus adaptée favoriserait la découverte de Miss Billy. En vous souhaitant le meilleur.