Par l’équipe rédactionnelle de monBestSeller novembre 2026La belle aventure littéraire a tourné au feuilleton. Et, dans les maisons d’édition, on commence à regarder les manuscrits d’un autre œil. L’œil jaune, pour citer Pagnol.
Car cette affaire soulève une question très pratique : comment savoir si un manuscrit a été écrit avec l’aide d’une intelligence artificielle ?
Détecter l’IA dans un manuscrit : le temps du flair est révolu
Jusqu’à présent, la détection ressemblait un peu à une partie de cache-cache. Les lecteurs expérimentés repéraient des tournures suspectes, des formulations trop lisses, des expressions revenues mille fois sous la plume des machines. Les logiciels de détection, eux, calculaient des probabilités. Mais ni les uns ni les autres ne pouvaient garantir leur verdict.
Pour l’auteur traficoteur, c’était un peu comme faire ses courses dans un supermarché des années 70. À cette époque, le client indélicat pouvait encore espérer repartir avec un petit supplément gratuit dans le double fond de son cabas, ou son baril d’Ariel sans déclencher la moindre sonnerie.
Sauf que les supermarchés ont changé. Caméras, antivols, portiques de sécurité, surveillance électronique… Le matériel a considérablement évolué.
Eh bien, figurez-vous que les manuscrits pourraient connaître le même sort.
Métadonnées et filigranes IA : les nouveaux antivols du manuscrit
L’affaire Orélien nous a appris quelque chose : un document Word peut être beaucoup plus bavard qu’on ne l’imagine.
Lorsqu’il a fait examiner les différentes versions du roman, Boréal a découvert, selon son communiqué du 21 octobre 2026, des traces de balises d’intelligence artificielle dans les métadonnées de certains fichiers.
Les métadonnées ? Ce sont des informations techniques, invisibles lorsqu’on lit le document, qui peuvent renseigner sur sa création, ses modifications ou les logiciels ayant participé à sa fabrication.
Un expert informatique peut explorer ces données, comparer les versions successives et retrouver certaines traces laissées au cours du travail.
Mais voici qu’apparaît une technologie plus intéressante encore : le filigranage des textes dès leur génération par l’IA.
Google a développé SynthID, Anthropic travaille sur le filigranage de Claude et OpenAI a annoncé le déploiement de textGrain pour les textes générés par ChatGPT dans l’Union européenne.
Le principe ? Introduire dans les choix de mots de l’IA une signature statistique invisible pour le lecteur, mais reconnaissable par un logiciel adapté. Et cette signature peut parfois résister à un simple copier-coller.
Ne confondons pas ces filigranes avec les traces retrouvées dans les fichiers Word : ce sont deux techniques différentes, qui pourraient demain se compléter.
Évidemment, aucun de ces dispositifs n’est infaillible. Il y aura des erreurs, des limites et des perfectionnements. Mais la direction est donnée. Et la réglementation européenne pousse elle aussi au développement de systèmes de marquage des contenus générés par IA.
Détection de l’IA : les éditeurs commencent à s’équiper
À partir de janvier 2027, le groupe Madrigall, qui comprend notamment Gallimard, Flammarion, Denoël, P.O.L et les Éditions de Minuit, prévoit de soumettre les manuscrits à un logiciel de détection de l’intelligence artificielle.
Dans l’édition scientifique, des dispositifs de contrôle automatisé existent déjà. La plateforme STM Integrity Hub permet notamment aux éditeurs de rechercher diverses anomalies dans les articles qui leur sont soumis.
On imagine sans peine l’ampleur du marché : livres, publications scientifiques, presse, enseignement, rapports professionnels… À mesure que la production de textes par IA se développe, leur vérification pourrait bien devenir une industrie à part entière.
Après avoir vendu les machines à écrire, on vendra peut-être les machines à vérifier qui a écrit !
Alors, comment passer en caisse sans faire sonner le portique ?
La question risque de devenir familière aux auteurs. Et, à voir la vitesse à laquelle les technologies évoluent, les fabricants d’antivols n’ont probablement pas fini de nous surprendre.
En attendant, chez Gallimard, on prépare les détecteurs.
Chez monBestSeller, nous continuerons à travailler avec nos moyens.
Le blair, forcément. On ne nous la fait plus depuis longtemps. On a appris : on a affûté les mirettes, travaillé la troisième oreille, on connaît la musique d’un texte cousu main et celle des autres. Même si on ne distribue pas les cartons jaunes et rouges, on n’en pense pas moins.
Et puis on n’est pas non plus rien que des momies du XVIIIe siècle, on sait activer ChatGPT et Claude, leur mettre entre les neurones des prompts bien roulés, capables de leur faire chanter « Aboule le charabIA » en javanais.
Ainsi va la littérature.
Il y aura un avant et un après la rentrée littéraire 2026.
Merci, monsieur Orélien. Clap de fin.
Vous avez un livre dans votre tiroir ?
Publier gratuitement votre livre
Vous avez écrit un livre : un roman, un essai, des poèmes… Il traine dans un tiroir.
Publiez-le sans frais, partagez-le, faites le lire et profitez des avis et des commentaires de lecteurs objectifs…
Peu m'importe ce qui me raconte, pourvu que j'en rêve longtemps après.