ksk78654

Ce roman (de plus de 600 pages au format papier) sera publié au rythme d'un épisode par semaine pendant environ 13 à 17 mois. Il est traduit du texte original coréen.

En ce qui concerne la traduction, je refuse catégoriquement les embellissements lisses et élégants issus du style traditionnel de traduction. Pour transmettre fidèlement l'intention de l'auteur telle qu'elle s'incarne dans le texte original coréen, j'ai adopté le principe d'une « Transcription Précise ».