Le Phisanthrope

@Kathl. Merci beaucoup pour votre lecture attentive — et pour votre remarque, qui est très juste.

Effectivement, il n’y avait ni drones ni cigarettes électroniques dans la version de 1998. Hermès existait déjà mais il était moins perfectionné bien sûr. La trame et les personnages sont restés fidèles au texte d’origine, mais certains éléments technologiques ont été actualisés en 2025 pour éviter que le décor ne paraisse daté ou involontairement rétro. j'ai dû également changer les dates pour rester cohérent.

Je n’ai pas cherché à moderniser l’esprit du roman — seulement son environnement. Les questions qu’il posait à l’époque me semblent toujours actuelles, ce qui m’a donné envie de le faire revivre sans le figer dans une époque trop identifiable.

Quant au rythme, vous avez raison : je n'écris plus de la même manière qu'il y a 25 ans, j'ai gardé des phrases, j'en ai raccourci aussi beaucoup.

Merci en tout cas pour votre regard, qui m’oblige à préciser ce que j’ai moi-même vécu comme évident.

Drônes, cigarettes électriques, hologrammes, I.A.… en 98 ? Vraiment, déjà ? Vous étiez un visionnaire ? ou c’est moi qui ai perdu la mémoire ? Cela dit, ce serait intéressant pour nous lecteurs que vous nous disiez en quoi vous avez "refreshed" votre texte de 98 ? Ça m’a turlupiné tout du long. Après, peut-être justement un rythme un peu distendu, je dis justement parce que je pense qu’on écrivait moins vif il y a 25 ans. Me trompe-je ? Cela reste une histoire divertissante à lire, on est spectateur, c'est amusant d'imaginer la science fiction il y a 25 ans. bien vu, et fait!

@Maista. Merci pour votre commentaire très encourageant. Cordialement. Liman Ada