Se connecter / S'inscrire
Synopsis
TRADUCTION FRANCAISE BIOGRAPHIE
Eric Porter est le professeur Moriarty opposé au Sherlock Holmes de Jeremy Brett. Soames Forsyte, le mari possessif et torturé dans "La Dynastie des Forsyte" feuilleton mondialement connu dans les années 70. Mais qui est-il vraiment ? Ce témoignage-biographie vous entraîne dans la société britannique ouvrière de l'après-guerre où, Helen Monk, l'autrice de ce livre, petite Anglaise pleine de santé et d'envie de s'amuser en 1962 va être révélée à Shakespeare par un superbe acteur, issu du même milieu qu'elle, qui a utilisé le théâtre pour "s'en sortir." Une amitié à l'âge adulte s'ensuivit, de 1985 à 95, avec cet homme modeste, drôle, secret. Monk raconte leurs deux destins mêlés à travers cette relation atypique.
Publié le 24 Janvier 2026
Les statistiques du livre
538
Classement
69
Lectures 30 jours
496
Lectures totales
-78
Progression
9
Téléchargement
0
Bibliothèque
Marie Gallicher
Biographie
Je suis assistante éditoriale, écrivaine et traductrice.
Je vous propose plusieurs thèmes :
- le poids du passé familial, des pathologies...
Du même auteur
A lire dans les actualités
Ce livre est noté par
@Clarisse Balsamo - Merci ! Il était hyper connu dans les années 70 en France et même encore il y a trente ans : un très grand acteur ! Malheureusement, la biographie originale anglaise dont j'ai le fichier et qui a été autopubliée en 2016 n'a jamais trouvé d'éditeur en UK. It is a real shame, je pense qu'elle est l'unique existante et c'est un grand privilège d'avoir pu y collaborer et ensuite la traduire. Je suis également l'autrice de la notice biographique version française sur Wikipedia d'Eric Porter et c'est grâce à cela que j'ai été contactée par l'autrice en 2008 parce qu'elle souhaitait m'acheter les dessins. J'ai raconté toute l'histoire de cette collaboration dans mon roman "La plateforme".
Quelle bonne idée qu'une biographie de cet acteur si talentueux... et hélas peu connu en France ! Je télécharge et vais m'y pencher dès que j'aurai un peu de temps devant moi. Merci pour ce partage.
@KathL Commentaire intéressant. "For sure: it needs to be reformed!"
Sans aucun doute, passionnant. Mais lire la bio de quelqu’un qu’on connait si mal, sans qu’un élément d’actualité nous amène à s’y intéresser, est une entreprise aventureuse ! Peut-être faudrait-il que vous considériez qu’il est très méconnu ici et qu’il nécessaire de rappeler en prologue non seulement son parcours, mais en quoi lire sa vie peut nous intéresser. Nous sommes tous ficelés par l’actualité et je pense que même les nombreux livres sur BB ont déjà quitté les vitrines des libraires…