Truculent, c’est le mot ! Et gourmand. Et généreux. Un peu la grande bouffe, ça n’arrête pas. On se croit rassasié, et vous servez un autre plat qui déborde. Après, comme dit dans le précédent commentaire, faut faire une pause, une sorte de trou normand. Voire un petit lodier. Mais il y a aussi votre facilité du verbe, c’est fluide, ça coule, et on sourit en relisant ici ou là des classiques du genre. Et en disant cela, je pense à René Fallet ! (Après ces quelques mignardises, je n’ai jamais été très fan de ces renvois en bas de page. Evidemment, dans votre cas, c’est quasi indispensable de donner la traduction, mais ça coupe un peu l’élan. Je me rappelle que lisant des journaux anglais, je m’apprenais à comprendre le sens d’une phrase sans comprendre nécessairement tous les mots. J’ai essayé la même méthode avec vous, ça marche !!). merci pour ce très divertissant et culturellement enrichissant partage.
Publié le 06 Octobre 2019