L'appel de Hanyang

Je suis très partagée sur votre livre. J’ai aimé cette histoire à la fois simple et ambitieuse, ces deux cultures, ces deux pays, ces deux temps. Les deux s’expliquent, s’imbriquent, on rentre dans sa vie, ses troubles, son passé, son présent. C’est un roman, qui porte en lui le romanesque, l’aventure, l’intrigue. Mais partagée à cause de la forme. Je vois que vous avez fait appel à une société pour le publier. Dommage qu’ils ne vous aient pas conseillé sur le texte lui-même, il y a des longueurs, des détours, qui à mon avis n’apportent pas son lot à l’histoire elle-même, voire nous en détourne. Il y aussi ce parti-pris de tous ces mots coréens, avec leurs astérisques, ces renvois, qui freinent la lecture, la rendent moins fluide. J’imagine que ces remarques n’ont pas un intérêt majeur pour vous, votre livre étant fini, mais au cas où. Cela reste une belle histoire qui mérite de trouver son public.