This is the only biography about Eric Porter (1928-1995) by Helen Monk, a fan and a close friend. Eric Porter is this incredible man, a great Shakespearian actor and worldwide famous TV actor in the end of the 60's for his part of Soames Forsyte in The Forsyte Saga BBC story.
In this book, Helen tells us about her friendship with this simple and very secret man. It is the story of two lives of mandane persons from blue collar families that meet one day, one is a school teacher, the other a famous actor and the story of Britain working class and art field between 45 and 95.
Ce livre est noté par
@Agostini François-Xavier Merci. Je ne suis pas l'auteure de cette biographie originale mais j'al collaboré avec l'auteure britannique qui est une fan comme moi de cet acteur donc je ne peux pas mettre de choses personnelles puisque ce n'est pas mon récit. Comme elle ne savait pas dactylographier, je l'ai tapé et je l'ai publié sur KDP Select en 2016 et déposé à la BN en tant qu'éditrice. J'ai effectué une traduction française visible sur ce site. L'auteure a tenté de faire publier son manuscrit en UK mais sans succès. C'est intervenu un peu tard (vingt ans après la mort d'Eric Porter qu'il l'avait chargée d'être sa biographe). Elle y mêle un récit croisé de sa propre vie qui paraît superfétatoire à première vue mais il permet de comprendre pourquoi ils sont devenus amis : issus du même milieu modeste et Porter a utilisé le théâtre pour s'en sortir. C'est une bio très riche en anecdotes car elle a interrogé de nombreux acteurs de théâtre shakespearien comme Peter O'Toole ou Christopher Plummer qui ont travaillé avec Porter, produit des critiques et Helen Monk fait montre d'un véritable désir de balayer une époque, développer le contraste entre le monstre sacré que tout le monde connaissait dans soixante pays, cet interprète de "méchants" et cet homme plutôt sympathique, enfantin, farceur, simple, très secret et un peu brouillon dans la vie courante. Les éditeurs pressentis n'ont pas bien compris qui était "cet ami acteur" dont elle parlait et comme ils n'étaient sans doute pas nés au moment de sa notorieté, ils n'ont pas jugé nécessaire d'accepter ce manuscrit un peu atypique.
To make the story short, I am not the author of the biography but I worked with Helen Monk and published it on KDP Select in 2016. I have translated it from English into French and it is available on this website. The author tried to have this bio published but as she had it completed only 20 years after Porter's death, publishers already a bit bothered by these two crossed stories of their two lives, didn't reckognize this "actor friend" and didn't find relevant to publish the manuscript because they were themselves born after the time of his fame and didn't know him.