Réplique du chaos

@Zoé Florent merci à toi pour ce long retour de tes impressions. Ravi de savoir que ma "Réplique" trouvera sa place dans ta bibliothèque ! Pour les détails je te répondrai en MP. Un abrazo fuerte

@Barberine Bonjour Jean-Pierre. C'est honteuse que j'arrive en retard, mais sur les chapeaux de roue... Grand coup de frein à main ;-) !... pour te faire part de mon impression finale. J'ai une foule d'excuses, que je te résumerai en MP, mais sache que ton bouquin n'a pas quitté mon esprit, où je lui avais réservé une place douillette, durant mes longues pauses. /// Comme je te l'ai écrit plus bas, le style de "Réplique du chaos" et celui de "L'amour à la française", c'est un peu comme l'eau et le vin ; difficile par conséquent de les comparer. Tous deux sont singuliers, originaux, bien que pour ma part je préfère celui du premier, un peu moins déconcertant, donc un peu moins exigeant pour le lecteur (eh oui, mon esprit est un tantinet flemmard, parfois ;-)). Je me suis demandée sans y parvenir ce qu'auraient donné les aventures de Dionysos dans le style du second, d’ailleurs. /// Concernant l'histoire en elle-même, je dirais qu'elle est aussi déconcertante que le style. La boucle temporelle opérée dans les derniers chapitres, alors que l’on croit commencer à saisir tenants et aboutissants, laisse comme deux ronds de flan. L’amnésie de Dionysos aidant, on ne sait plus ce qui relève du rêve, du délire, du coma ou de la réalité. /// J’ai eu également l’impression que ton écriture linéaire facilitait l’inclusion, l’air de rien, de quelque avis tranché et pensée philosophique… /// Quoi qu’il en soit, je conserverai « Réplique du Chaos » et lui réserverai une place dans la future bibliothèque de notre maison en cours de restauration, avec la certitude que j’y reviendrai de temps en temps pour le plaisir. Un abrazo ! Michèle

@Brice Epédrague Merci beaucoup Brice ! Une simple petite remarque : sincèrement je ne pense pas que la lecture en soit ardue, au vu des multiples retours (et quelques critiques presse) que j'ai eus au moment de la parution du livre. Je sais que la mise en page sans paragraphes peut surprendre et déconcerter -et c'est fait pour- mais une fois qu'on s'embarque dans un chapitre on le lit d'une traite comme un mouvement musical. L'organisation interne de la narration, les changements de rythmes, les dialogues intégrés dans la même voix, tout est fait en principe pour que la lecture file et que la compréhension soit fluide. Bien sûr, pour bien vous mettre dedans il faudrait lire le roman en entier... En tout cas merci encore et je vous salue chaleureusement !

@Zoé Florent Salut Michèle ! Comment se passe cette lecture...? Si tu préfères me répondre en mp, pour quelle que raison que ce soit, je te laisse mon mail jpbarberine@yahoo.fr . Un abrazo

@Zoé Florent Qué bueno...! Alors bonne lecture... Un abrazo

@Jean-Pierre barberine Ça y est, je l'ai reçu, et à point nommé, puisque se profile un long week-end en totale déconnexion... Condition idéale pour apprécier la suite ;-)...
Un abrazo fuerte tambièn !

@Zoé Florent Oh ça me fait très plaisir évidemment que tu aies commandé mon ours ! Ça me touche beaucoup ! J'espère que tu aimeras. C'est un peu mon enfant chéri après un long très long accouchement. Quant aux "émois prépubères" tu avais parfaitement raison s'agissant du chapitre sur Mme Vertigot, seul chapitre en effet qui effectue un flash-back sur l'enfance du personnage... Donc un point pour toi ! Merci Michèle et un abrazo fuerte !

@Jean-Pierre BARBERINE Que nenni, je suis dans les clous, hi, hi ! Onze ans (la fascination pour madame Vertigot), pile poil entre dix et douze, tranche d'âge attribuée à la prépuberté. Enfin, en théorie, ce qui est faire fi des cas précoces, je te l'accorde ;-) !
J'ai commandé ton roman, animée par une curiosité multiple ; celle de la suite, of course, mais aussi celle de découvrir si le style évolue ou perdure. Ce que cela donne, au final...
Je reviendrai vers toi en fin de lecture.
Un otro abrazo y buenas noches !
Michèle

@Zoé Florent et au fait, les "émois prépubères" tu exagères un petit peu jajaja...! Le personnage est déjà bien adulte puisque juste après ça il va bosser dans un lycée... Mais ça m'a fait rire....

@Zoé Florent Merci beaucoup Michèle d'avoir lu ce début de roman et pour ton commentaire ! C'est un livre qui m'a demandé énormément de boulot (une dizaine d'années) pour faire en sorte qu'on le lise facilement avec l'impression que ça ne demande pas d'effort... Merci encore une fois pour ton acuité avec ta mention de Brahim Bouarram, même si en réalité ce n'est pas seulement lui qui inspire ce passage (bien que j'y aie pensé), car c'était tout autant une allusion plus large -et lointaine- aux massacres du 11 octobre 1961 et à Charonne l'année suivante. Mais allusion discrète et indirecte puisque mon propos n'était pas de faire de la militance, ce qui aurait été hors-sujet dans mon texte. En revanche le policier fils de harki est à peine une invention, car j'avais un copain berbère à Clermont qui était effectivement policier municipal et qui me racontait ses déboires... Un abrazo !