I had a farm in Africa, quel plus roman d’amour de l’Afrique ? Vous m’y avez un peu fait penser aussi, même si rien dans votre témoignage n’y ressemble. Sauf le rapport entre une européenne et l’Afrique et ses habitants. Et l’amour que vous racontez. Je trouve d’ailleurs que votre livre gagnerait peut-être à sortir du strict témoignage, pour le romancer un peu. Le témoignage, le compte rendu de ces années que vous avez dans votre peau, et bien sûr votre cœur, n’en serait que plus témoignage. Cela dit, vous m’avez ouvert les yeux sur un monde inconnue te je vous en remercie.

Je suis toujours fascinée à la lecture de l’intimité d’une personne que je ne connais pas. Il y a cet intérêt pour l’autre, pour les souffrances de l’autre. Sans doute aussi bien sûr, pour s’échapper de ses propres limites, pour s’oublier. Et apprendre. Apprendre de la résilience de l’autre, de la capacité à sombrer, et de celle à se relever. C’est ça je crois qui motive la lecture d’une histoire qui ne nous concerne pas. Ou en tout cas, pas directement. L’intimité dévoilée a son revers je pense, celui d’être tellement dans le je, tellement la tête dans le guidon, que la narration peut sembler un peu naïve, peut révéler un manque de discernement criant quand justement on regarde cela pas la tête dans le guidon, on regarde cela de haut. Plus facile quand on n’est pas l’acteur. Voilà mon avis, sur la forme, peut-être prendre un peu de hauteur ici ou là. Cela dit, et c’est le plus important pour moi, j’espère que cette écriture vous a libéré de vos chaînes.

Voilà une déclaration d’amour. Et la démonstration de la valeur thérapeutique de l’écriture. Cela donne ce récit intime, mais que l’on peut s’approprier d’une manière ou d’une autre, car c’est celui de la mémoire, des souvenirs, de l’empathie, de la vie. C’est très juste, et beau. (c’est incroyable que page 2 vous ayez omis le mot acharnement avant thérapeutique, comme si ce mot devait être supprimé non seulement du vocabulaire, mais de vos souvenirs)

C’est à la fois très amusant et très déroutant votre livre de souvenirs, en tout cas, c’est un peu comme ça que je l’ai pris. Je suis fascinée par votre pays, sa culture, son histoire de toujours et son histoire récente, je rêverai toujours je pense de le découvrir, ses mythes, sa géographie, voilà pourquoi j’ai ouvert vos pages, un peu pour combler toutes mes lacunes et entrer un peu à sa découverte. Déroutant donc, ce ton, ce décalage que vous avez voulu, et en même temps, probablement incontournable pour supporter l’absence de l’exil, sachant que votre but n’était pas non plus d’en faire un livre d’historien. Bref, j’ai été motivée pour dépasser ma vision d’occidentale pour entrer dans vos pas. Merci de ce partage.

C’est un très joli texte, une jolie manière de raconter vos événements qui ont faits votre vie. Cette démarche que vous avez faite, cette recherche de reconstitution a partir des débris d'anciens souvenirs, parfois vagues, comme vous dites, vraiment donne un récit au style prenant (et j'e pourrais aussi dire, donne au récit un style prenant !). Mais c’est assez peu lisible due à votre mise en page avec ces majuscules en début de ligne, ça casse la fluidité, je pense que c’est dommageable à la spontanéité de votre texte. Merci pour ce partage de souvenirs.