Qu’est-ce qu’un euphémisme ? Quand peut-on et doit-on l’utiliser ?

Si vous ne pouvez pas visualiser ce message, consultez notre version en ligne
monBestSeller.com Qu’est-ce qu’un euphémisme ? Quand peut-on et doit-on l’utiliser ?
Le 02 Décembre 2021
L'Édito
Qu’est-ce qu’un euphémisme ? Quand peut-on et doit-on l’utiliser ?

Un euphémisme est une figure de style. Les figures de style sont une forme de langue destinée à convaincre le lecteur...ou le séduire.

L’euphémisme est une figure d’atténuation

- Il adoucit l’expression de certains concepts dont la violence serait brutale à entendre. Il utilise des mots moins forts mais tout aussi signifiants.
- Par l’euphémisme, l’idée première est masquée, camouflée et c’est ce qui lui donne une force particulière. On peut y deviner un soupçon d’ironie voire même de moquerie.
- Elle fait souvent le jeu de ce que l’on appelle le langage du politiquement correct, on ne dit plus aujourd’hui Pays sous-développés, mais Pays en voie de développement, on ne dit plus clochard mais SDF, on dit senior pour vieux, une longue maladie pour ne pas nommer le cancer…… Et la liste est longue
- Bien sûr l’euphémisme joue sur le temps, les modes et certains d’entre eux nous paraissent désuets ou déplacés:
Va, je ne te hais point  disait Chimène à Don Rodrigue, pour lui signifier qu'elle l'aime plus que jamais.

Comment construit-on un euphémisme ?

- La périphrase

Elle consiste à exprimer en plusieurs mots ce qu’un terme unique peut dire.
Au lieu de dire il est mort, on dit Il est parti vers d’autres cieux 

- La négation

Elle participe aussi à la construction d’euphémismes. Dans ce cas, l’atténuation est feinte, elle n’est pas réelle, elle correspond à une prise de distance qui peut revêtir une forme de cruauté
Il n’est pas joli joli signifie il est affreux, il n’est pas malin signifie il est idiot

- L’antonyme

C'est aussi une manière de générer des euphémismes. Opposer deux mots ou deux adjectifs crée un effet ironique mais très signifiant : Il a soufflé le chaud et le froid

 -La métaphore (Du grec qui signifie au-delà)

Par substitution analogique, la métaphore met en scène le comparant et le comparé et génère souvent des euphémismes. Elle agit sur un message pour lui donner une signification poétique, profonde ou allégorique, plus sombre.
Le dormeur du val de Rimbaud respire la quiétude et l’apaisement avec ses deux trous rouges sur le côté.
Il m'a brisé le cœur dira une femme déçue.

- La métalepse

Cette figure consiste à remplacer la conséquence par la cause.
  Il a perdu sa langue pour il a perdu la parole. Substituer un mot par un autre (le mot « langue » renvoyant en réalité à la « parole ») est une métalepse.
Dans ce cadre Prendre le voile signifie entrer dans les ordres. De doux euphémismes.

Comment reconnaitre un euphémisme ?

L’euphémisme décrit le concept plus que la réalité. Il distancie en diluant le sens, renforçant paradoxalement parfois sa portée.
Malentendant, handicapé, diminué, non-voyant, personnes de petite taille... sont des euphémismes.

 

» La description en littérature
Le Blog

Qu’est-ce qu’un conte ? Quelle est sa forme littéraire, son rôle, sa structure et sa morale ?

Avec les périodes de fêtes, vient l'heure des contes. Bien sûr les contes de Noël, mais aussi tous les contes de fées. Surnaturels, magiques, ancrés dans les traditions populaires et l'oralité, ceux-ci dépassent bien souvent l'univers des enfants pour devenir philosophiques, fantastiques, noirs ou satyriques
» Lire l'article
Le Bon Plan
"Rencontre(s)" : appel à l'écriture monBestSeller

La force d'une rencontre n'obéit pas à l'espace "temps" : rencontre d'un instant, le temps d'un été, le temps d'une vie, d'un regard... Son intensité en détermine la portée. De la simple prise de connaissance au coup de foudre, la rencontre couvre un spectre infini : du formel à l’intime, du bouleversement d'une vie au désagrément, de la passion au mépris...C'est le nouveau thème de l'appel à l'écriture monBestSeller

» Tous les moyens de promouvoir mon livre
L'auteur de la semaine
 

L'AUTEUR : David Wang

Né à Lausanne en 1955. Fils d'un officier ayant quitté la Chine pour des raisons politiques, fin lettré, ancien professeur d'histoire, passionné par le passé impérial de la Chine, "Wu Song" est pour David Wang, une première tentative dans le domaine de l'écriture romanesque.

Le Livre : Wu Sang

Personnage mi-historique, mi-mythique, Wu Song est un guerrier; mais c'est surtout un homme de parole, honnête, ayant le sens de la famille et de l'amitié. Robuste, imposant, parfois colérique, il n'hésite pas, lorsque c'est nécessaire, à user de la force, généralement pour de bonnes causes. Située dans la Chine des Song du Sud, l'histoire est faite de rebondissements, de rencontres surprenantes, d'exotisme, d'émotion aussi. Mêlant sentiments sincères et séduction intéressée, suspense et réflexion, ce roman précipite le lecteur dans les turbulences des luttes acharnées pour la conquête du pouvoir au XIIe siècle de notre ère.

» Voir la fiche de l'auteur
Sélection monBestSeller
Journal

MA MORT PROGRAMMÉE

de Muriel BELL

Bonjour Certains ont déjà lu mon histoire. Je lui ai apporté une correction car au début de son écriture je planais en

 
Thriller
RÉTROVIRAL

RÉTROVIRAL

de de Blonay

L’histoire captivante d’une femme qui tente, malgré les dangers, de comprendre les raisons de la mort de son mari dans u

Suspense

L'officier traitant

de Alexandre Hos

Dans un train qui l’emmène à travers l’Allemagne, Sacha Lebel, officier traitant de la DGSE, reçoit un message électroni

 
Conte

LE LUTIN COMPTEUR DE MOTS

de SCHEPPLER

C'est l'histoire d'un petit lutin compteur de mots qui devient conteur.

Roman
AVANT DE TOUT OUBLIER

AVANT DE TOUT OUBLIER

de LUCIEN RIGOLINI

J'ai quatre-vingts ans. Je suis vieux. Trop vieux. Je suis convaincu qu'on aura oublié mon nom quand je serai mort. Av

 
Historique

WU SONG

de David Wang

Personnage mi-historique, mi-mythique, Wu Song est un guerrier; mais c'est surtout un homme de parole, honnête, ayant le

Suivez monBestSeller
Suivez-nous sur Facebook Suivez-nous sur Google+ Suivez-nous sur Twitter Suivez-nous sur LinkedIn Suivez-nous sur YouTube Suivez-nous sur Instagram Suivez nos flux RSS