>> Les néologismes sont des mot créés, inventés, la plupart du temps pour désigner de nouveaux concepts
Ce ne sont pas des mots nécessairement engendrés par maladresse ou ignorance.
Ils naissent souvent pour décrire de nouveaux concepts, modes sociales, technologies, faits scientifiques, faits de Société…
Ils ont plusieurs origines, entre autres :
- L’influence des langues étrangères et plus particulièrement de l’anglais
- L’influence de l’argot qui image, caricature et rend familier des pratiques, des objets, des caractères
- Le jargon des métiers qui donne naissance à des verbes issus de noms, ou des adjectifs issus de verbes…
- Les phénomènes de Société…
>> Quels sont les mots que vous dîtes tous les jours et qui ne sont pas (encore) dans le dictionnaire ? A vous d’en expliquer l’origine...
-Télétravailler : travailler depuis chez soi
- Infox : une désinformation composée d'intox et d'informations
- Nominer : Les "Césars et les Oscars" en regorgent, et pourtant c’est un vilain anglicisme, on doit dire nommer.
- Écotaxe : un impôt visant à réparer les nuisances environnementales, inventé par les politiques
- Fuiter : Journalistes, hommes d’affaires et policiers l’utilisent pour décrire une information devenue publique. C’est un anglicisme francisé. Subtil.
- Confusant : on a très envie de l’utiliser tant il est signifiant. Pur anglicisme, né de « Confusing »
- Déconfinement : il fallait l’avoir vécu pour l’appeler, c’est évidemment le processus de sortie progressive du confinement.
- Spoiler : révéler les informations clés d’un film ou d’un livre qui prive du plaisir de le découvrir.
- Dangerosité : un mot qui tout simplement n’existe pas même si on lui prête un sens tout à fait précis. Un candidat au dictionnaire ?
- Générer, on l’utilise beaucoup et pourtant on ne devrait pas. Car il ne devrait être employé que dans certaines spécialités scientifiques. Pour les autres disciplines, il faut utiliser "engendrer", "produire" ou "causer".
- Candidater : un des anglicismes les plus répandus chez les étudiants et les chercheurs d’emplois sans doute lié au Curriculum Vitae et aux entretiens en Anglais qui deviennent des passages obligés.
- Franglais : un néologisme qui dénonce les néologismes
-… Et enfin, le plus laid pour la fin « Solutionner ». On doit utiliser « Résoudre », ce qui vous épargnera quelques fous rires humiliants si vous essayez de l’utiliser à l’imparfait du subjonctif.
>> Ces mots ne sont pas français.
Et faute impardonnable, ils remplacent parfois des mots qui existent déjà.
Certains finiront par intégrer le dictionnaire…
S'ils sont imagés ou parlants, ce ne sont pas toujours les plus élégants.
» Dire l'odorat en littérature
